sai sót

Friendly

Le mot vietnamien "sai sót" peut se traduire par "vice", "lacune" ou "imperfection" en français. Il désigne généralement une erreur, une omission ou un défaut dans un travail ou un document.

Utilisation :

On peut utiliser "sai sót" dans divers contextes, notamment dans le milieu scolaire, professionnel ou littéraire. Il est souvent employé pour parler d'erreurs dans des devoirs, des rapports, des travaux de recherche ou des documents officiels.

Exemples :

1. Sai sót về hình thức : Cela signifie "vice de forme". Par exemple, si un document ne respecte pas les normes requises, on peut dire qu'il a des "sai sót về hình thức".
2. Bài làm có nhiều sai sót : Traduction : "Le devoir contient de nombreuses lacunes". Cela indique que le travail présente plusieurs erreurs ou omissions.

Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, "sai sót" peut aussi faire référence à des erreurs dans des analyses, des jugements ou des décisions. Par exemple, on pourrait dire : "Trong báo cáo có nhiều sai sót nghiêm trọng" (Dans le rapport, il y a de graves erreurs).

Variantes :

Il n'y a pas de variantes directes de "sai sót", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour préciser le type d'erreur, comme : - Sai sót về nội dung : erreurs dans le contenu. - Sai sót về số liệu : erreurs dans les chiffres.

Significations différentes :

Bien que "sai sót" se réfère principalement à des erreurs ou des imperfections, dans certains contextes, il peut aussi être utilisé pour parler de défauts moraux ou d'échecs dans le comportement.

Synonymes :

• Lỗi : Cela signifie "erreur" et peut être utilisé de manière interchangeable avec "sai sót" dans certains contextes.
• Thiếu sót : Cela signifie "omissions" et est souvent utilisé pour parler de lacunes dans un travail.

Academic

1. vice; lacune; imperfection.
   • Sai sót về hình thức
     vice de forme;
   • Bài làm có nhiều sai sót
     devoir plein de lacunes.